1
00:01:39,985 --> 00:01:42,880
[Épisode 23]
2
00:01:44,799 --> 00:01:46,600
Xing Wu.
3
00:01:50,439 --> 00:01:52,760
Tu es sûr que tu vas bien ?
4
00:01:58,280 --> 00:01:59,439
Je vais bien.
5
00:01:59,439 --> 00:02:01,239
De quoi faut-il s'inquiéter ?
6
00:02:01,239 --> 00:02:03,079
Je vais juste prendre quelques glaces
7
00:02:03,079 --> 00:02:04,680
du réfrigérateur.
8
00:02:04,680 --> 00:02:06,520
Glacez-le et tout ira bien.
9
00:02:06,520 --> 00:02:08,480
Je peux même les manger après.
10
00:02:22,038 --> 00:02:23,879
Ensuite, j'irai voir grand-mère
11
00:02:23,879 --> 00:02:26,200
pour voir s'ils ont besoin de quelque chose.
12
00:02:31,199 --> 00:02:32,720
Bonne nuit.
13
00:02:57,400 --> 00:02:58,520
Grand-mère.
14
00:02:58,520 --> 00:03:00,439
J'ai changé la literie pour toi.
15
00:03:00,439 --> 00:03:02,360
Je t'ai aussi mis une couverture chauffante.
16
00:03:02,360 --> 00:03:03,919
Allumez-le si vous avez froid.
17
00:03:03,919 --> 00:03:06,199
J'ai réglé le climatiseur pour toi aussi.
18
00:03:06,199 --> 00:03:07,520
Si vous avez trop chaud,
19
00:03:07,520 --> 00:03:09,360
baissez-le simplement.
20
00:03:09,360 --> 00:03:10,441
La télécommande
21
00:03:10,441 --> 00:03:12,640
se trouve sur le côté droit de la table de nuit.
22
00:03:13,398 --> 00:03:15,719
Merci. Merci beaucoup.
23
00:03:15,719 --> 00:03:17,760
- N'en parle pas.
- Vraiment, merci.
24
00:03:20,280 --> 00:03:22,240
Grand-mère, je t'ai amené
25
00:03:22,240 --> 00:03:24,966
quelques pantoufles et pyjamas.
26
00:03:24,966 --> 00:03:27,166
Ils sont neufs et n'ont jamais été portés.
27
00:03:27,166 --> 00:03:29,240
Ma taille. Ils conviendront à coup sûr.
28
00:03:29,240 --> 00:03:31,040
Laisse-moi t'aider à les mettre.
29
00:03:31,040 --> 00:03:32,840
Non, ça va. Pas besoin.
30
00:03:32,840 --> 00:03:34,481
- C'est bon.
- Laisse Lan Fang m'aider.
31
00:03:34,481 --> 00:03:36,480
Laisse Lan Fang m'aider.
32
00:03:37,199 --> 00:03:38,760
Marais.
33
00:03:40,159 --> 00:03:41,759
Laissez-moi le faire.
34
00:03:41,759 --> 00:03:43,560
Merci.
35
00:03:43,560 --> 00:03:45,039
Très bien alors. Fang, alors toi
36
00:03:45,039 --> 00:03:46,240
aide grand-mère à changer.
37
00:03:46,240 --> 00:03:48,919
Je vais chercher d'autres articles de toilette.
38
00:03:48,919 --> 00:03:50,240
Et j'irai
39
00:03:50,240 --> 00:03:52,120
faire bouillir de l'eau.
40
00:04:04,680 --> 00:04:06,400
Viens, mets ton bras autour de moi.
41
00:04:10,560 --> 00:04:12,040
Tout est fait.
42
00:04:18,000 --> 00:04:19,439
As-tu froid ?
43
00:04:19,439 --> 00:04:21,000
Non.
44
00:04:26,399 --> 00:04:27,840
D'accord.
45
00:04:52,920 --> 00:04:54,639
Lan Fang...
46
00:04:54,639 --> 00:04:56,360
Je-je ne l'ai pas fait
47
00:04:56,360 --> 00:04:58,439
exprès.
48
00:04:58,439 --> 00:05:00,279
Je sais.
49
00:05:00,279 --> 00:05:03,160
Je sais que tu ne le pensais pas.
50
00:05:04,072 --> 00:05:05,160
Non,
51
00:05:05,160 --> 00:05:07,439
mes jambes sont devenues engourdies.
52
00:05:07,439 --> 00:05:09,120
Je ne sais pas comment c'est arrivé.
53
00:05:09,120 --> 00:05:11,320
Mais c’est juste le cas.
54
00:05:16,639 --> 00:05:18,399
Espèce de vieille femme têtue.
55
00:05:18,399 --> 00:05:20,800
Tu as l'air si heureux tout le temps,
56
00:05:20,800 --> 00:05:23,040
mais tu es aussi têtu que Xing Wu.
57
00:05:23,040 --> 00:05:24,519
Une mule têtue.
58
00:05:24,519 --> 00:05:26,040
Vous aimez simplement souffrir en silence.
59
00:05:26,040 --> 00:05:27,360
Tu ne dis jamais rien.
60
00:05:27,360 --> 00:05:29,440
Vous ne dites pas un mot même lorsqu'on vous le demande.
61
00:05:29,440 --> 00:05:30,960
- Non...
- Vous aimez tous garder tout ça pour vous.
62
00:05:30,960 --> 00:05:33,199
N'es-tu pas fatigué ?
63
00:05:33,199 --> 00:05:34,839
Tu devrais apprendre de moi.
64
00:05:34,839 --> 00:05:36,079
Mangez quand vous avez faim.
65
00:05:36,079 --> 00:05:38,199
Dormez quand vous êtes fatigué.
66
00:05:38,199 --> 00:05:40,080
Quand la vie jette
67
00:05:40,720 --> 00:05:42,160
des difficultés et des ennuis pour toi,
68
00:05:42,160 --> 00:05:43,880
acceptez-les simplement.
69
00:05:45,133 --> 00:05:47,240
Je comprends.
70
00:05:58,560 --> 00:05:59,600
Lan Fang.
71
00:05:59,600 --> 00:06:00,639
Je...
72
00:06:00,639 --> 00:06:01,920
Ne vous fâchez pas.
73
00:06:01,920 --> 00:06:03,760
Ne vous fâchez pas.
74
00:06:07,800 --> 00:06:09,879
Je ne vous en veux pas.
75
00:06:09,879 --> 00:06:12,400
Et je ne te gronde pas.
76
00:06:13,305 --> 00:06:16,240
Je me sens juste mal pour toi.
77
00:06:16,240 --> 00:06:19,567
J'ai peur que tu tombes malade
si vous gardez tout à l'intérieur.
78
00:06:19,567 --> 00:06:21,880
Vous savez ce que je veux dire?
79
00:06:22,480 --> 00:06:24,480
Je sais.
80
00:06:29,140 --> 00:06:31,279
Mais Lan Fang...
81
00:06:31,279 --> 00:06:32,959
Nous avons juste été tellement malchanceux.
82
00:06:32,959 --> 00:06:35,560
Qu'allons-nous faire maintenant ?
83
00:06:35,560 --> 00:06:38,240
Et si l’île de Xuan avait disparu ?
84
00:06:38,240 --> 00:06:40,680
Je ne vais pas t'abandonner.
85
00:06:41,720 --> 00:06:44,199
Je ne te quitterai jamais.
86
00:06:44,199 --> 00:06:46,160
Je sais.
87
00:06:46,920 --> 00:06:49,480
Toute ma vie, c'était toi et Wu
88
00:06:49,480 --> 00:06:51,319
s'occuper de moi.
89
00:06:51,319 --> 00:06:53,760
Je suis ta belle-fille.
90
00:06:54,959 --> 00:06:57,560
Mon fils était un échec.
91
00:06:57,560 --> 00:07:00,000
Mais j'ai tellement de chance de t'avoir.
92
00:07:00,000 --> 00:07:03,600
Tu es comme ma propre fille.
93
00:07:03,600 --> 00:07:06,079
J'ai eu de la chance.
94
00:07:06,079 --> 00:07:07,800
S'il n'y avait pas Wu et toi,
95
00:07:07,800 --> 00:07:09,440
j'ai peur
96
00:07:09,440 --> 00:07:10,493
je serais mort
97
00:07:10,493 --> 00:07:13,160
à présent.
98
00:07:19,800 --> 00:07:21,650
Arrête de pleurer.
99
00:07:21,650 --> 00:07:23,920
Ne pleure plus.
100
00:07:26,600 --> 00:07:29,120
Nous allons nous en sortir.
101
00:07:29,120 --> 00:07:30,959
Tout ira bien pour nous.
102
00:07:30,959 --> 00:07:33,520
Tout ira bien.
103
00:07:34,879 --> 00:07:36,361
Lan Fang,
104
00:07:36,361 --> 00:07:38,480
Je...
105
00:07:39,759 --> 00:07:41,319
Regardez,
106
00:07:41,319 --> 00:07:43,519
J'ai sorti ça
107
00:07:43,519 --> 00:07:46,040
quand le feu allait.
108
00:07:46,040 --> 00:07:48,160
Je ne suis pas une vieille femme inutile.
109
00:07:48,160 --> 00:07:49,199
Voir?
110
00:07:49,199 --> 00:07:52,230
Il y a pas mal d'argent là-dedans.
111
00:07:57,439 --> 00:07:59,000
Maman.
112
00:08:50,565 --> 00:08:53,200
- Wu.
- Bonjour, maman.
113
00:08:53,200 --> 00:08:54,360
Comment ça va là-bas ?
114
00:08:54,360 --> 00:08:55,679
Je vais bien.
115
00:08:55,679 --> 00:08:57,200
Grand-mère vient de s'endormir.
116
00:08:57,200 --> 00:08:58,880
C'est bien.
117
00:09:01,498 --> 00:09:03,578
Et toi?
118
00:09:03,578 --> 00:09:05,080
Êtes-vous d'accord?
119
00:09:05,080 --> 00:09:07,279
Je vais bien.
120
00:09:07,279 --> 00:09:09,400
Tu ne me connais pas ?
121
00:09:09,400 --> 00:09:11,881
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi.
122
00:09:12,719 --> 00:09:15,240
Je voulais acheter des choses pour grand-mère,
123
00:09:15,240 --> 00:09:16,919
mais tous les magasins étaient fermés.
124
00:09:16,919 --> 00:09:18,240
Vous n'avez rien besoin d'acheter.
125
00:09:18,240 --> 00:09:20,039
Tante Jin s'est déjà préparée
126
00:09:20,039 --> 00:09:22,440
toutes les nécessités quotidiennes pour grand-mère et moi.
127
00:09:23,039 --> 00:09:24,671
Très bien, bien.
128
00:09:26,625 --> 00:09:28,485
Je viendrai voir grand-mère demain.
129
00:09:28,485 --> 00:09:30,720
D'accord. Revenez demain.
130
00:09:30,720 --> 00:09:32,840
Reposez-vous bien aujourd'hui.
131
00:09:32,840 --> 00:09:34,400
Toi aussi.
132
00:10:06,032 --> 00:10:07,279
Croc.
133
00:10:07,279 --> 00:10:09,120
Vous devez être épuisé.
134
00:10:09,120 --> 00:10:10,679
Je t'ai fait des dumplings.
135
00:10:10,679 --> 00:10:13,200
- Mangez-les pendant qu'ils sont chauds.
- Je n'ai pas faim.
136
00:10:13,200 --> 00:10:14,440
Prenez-en juste un peu.
137
00:10:14,440 --> 00:10:16,720
Je ne peux tout simplement pas manger.
138
00:10:17,959 --> 00:10:19,320
Tu es venu aussi.
139
00:10:19,320 --> 00:10:21,360
- Même pensée.
- Même pensée.
140
00:10:22,240 --> 00:10:24,040
Mangez quelque chose.
141
00:10:27,919 --> 00:10:29,639
Si vous vous sentez bouleversé,
142
00:10:29,639 --> 00:10:32,080
parlez-nous simplement.
143
00:10:32,080 --> 00:10:33,799
Si tu ne veux pas parler,
144
00:10:33,799 --> 00:10:35,080
prends au moins quelques bouchées.
145
00:10:35,080 --> 00:10:36,680
Oui, prends-en.
146
00:10:39,919 --> 00:10:42,320
J'ai réfléchi...
147
00:10:42,320 --> 00:10:45,440
Dans mon tiroir-caisse,
il y avait quelques milliers de yuans.
148
00:10:45,440 --> 00:10:48,720
J'avais prévu de le dépenser
sur les visites à des parents pour le Nouvel An.
149
00:10:48,720 --> 00:10:51,120
Pourquoi diable n'ai-je pas
150
00:10:51,120 --> 00:10:53,759
pensez-vous le retirer plus tôt ?
151
00:10:53,759 --> 00:10:55,840
Qui aurait pu voir cela venir ?
152
00:10:55,840 --> 00:10:57,279
Ce n'est pas ta faute.
153
00:10:57,279 --> 00:10:58,679
Arrêtez de vous culpabiliser.
154
00:10:58,679 --> 00:11:00,879
Qui d’autre est à blâmer ?
155
00:11:00,879 --> 00:11:02,440
Maintenant, les manuels de Ye ont disparu,
156
00:11:02,440 --> 00:11:05,080
et les documents de révision de Wu sont également perdus.
157
00:11:06,385 --> 00:11:08,200
S'ils ne peuvent pas entrer à l'université
158
00:11:08,200 --> 00:11:09,840
à cause de cet incendie,
159
00:11:09,840 --> 00:11:11,399
tout est de ma faute.
160
00:11:11,399 --> 00:11:12,801
j'aurais détruit
161
00:11:12,801 --> 00:11:15,080
leur brillant avenir.
162
00:11:15,919 --> 00:11:17,639
Vous pouvez leur acheter de nouveaux livres.
163
00:11:17,639 --> 00:11:19,960
Ils peuvent refaire les exercices.
164
00:11:19,960 --> 00:11:22,679
Tant que vous êtes tous en sécurité,
165
00:11:22,679 --> 00:11:25,559
vous pouvez recommencer à zéro.
166
00:11:25,559 --> 00:11:27,080
Dis-moi, pourquoi ça
167
00:11:27,080 --> 00:11:28,879
ça continue à m'arriver ?
168
00:11:28,879 --> 00:11:31,840
Juste quand les choses s'améliorent un peu,
les ennuis frappent à nouveau à ma porte.
169
00:11:31,840 --> 00:11:34,760
À chaque fois. Qu'ai-je fait de mal ?
170
00:11:34,760 --> 00:11:36,399
Mais vous avez réussi à chaque fois.
171
00:11:36,399 --> 00:11:38,480
Nous allons bien, n'est-ce pas ?
172
00:11:38,480 --> 00:11:41,039
Ce qui est fait est fait.
173
00:11:41,039 --> 00:11:44,039
Mais maintenant, ma maison a disparu.
174
00:11:44,039 --> 00:11:47,440
Désormais, ma maison est la vôtre.
175
00:11:47,440 --> 00:11:49,279
Tant que j'ai quelque chose à manger et à boire,
176
00:11:49,279 --> 00:11:52,519
Je ne laisserai pas mon meilleur ami se retrouver sans abri.
177
00:11:52,519 --> 00:11:55,440
Je suis sérieux.
178
00:11:55,440 --> 00:11:58,120
Exactement. Si tu as besoin d'argent,
179
00:11:58,120 --> 00:11:59,720
viens à moi.
180
00:11:59,720 --> 00:12:02,080
C’est exactement le moment où vous avez le plus besoin de nous.
181
00:12:02,080 --> 00:12:04,000
- Et nous vous soutenons.
- Oui.
182
00:12:04,000 --> 00:12:05,519
Tiens, prends cet argent pour l'instant.
183
00:12:05,519 --> 00:12:07,400
J'en ai aussi.
184
00:12:08,240 --> 00:12:10,519
- Encore pareil.
- Encore pareil.
185
00:12:10,519 --> 00:12:12,600
- Prends-le.
- Vas-y, prends-le.
186
00:12:15,278 --> 00:12:17,119
Très bien, arrête de pleurer.
187
00:12:18,720 --> 00:12:19,800
Comment ai-je,
188
00:12:19,800 --> 00:12:23,240
Li Lan Fang, sois si chanceux
189
00:12:23,240 --> 00:12:26,348
avoir des amis comme toi ?
190
00:12:26,348 --> 00:12:29,120
Eh bien, nous sommes toutes des femmes.
191
00:12:29,120 --> 00:12:30,714
Les filles aident les filles.
192
00:12:30,714 --> 00:12:33,120
Attendez, quel chien est mort ?
193
00:12:33,726 --> 00:12:36,080
C'est le Nouvel An. Pourquoi évoquer la mort ?
194
00:12:36,080 --> 00:12:37,240
"Filles"
195
00:12:37,240 --> 00:12:39,120
signifie les femmes.
196
00:12:39,120 --> 00:12:40,360
"Aidez les filles" signifie...
197
00:12:40,360 --> 00:12:43,640
les femmes ne devraient pas se compliquer la vie.
198
00:12:47,919 --> 00:12:49,960
Allez, prends-en.
199
00:12:55,240 --> 00:12:56,240
Allez-y doucement.
200
00:12:56,240 --> 00:12:58,840
- Qui a fait les meilleurs ?
- Les deux sont bons.
201
00:13:00,039 --> 00:13:02,360
Bon, plus de larmes.
202
00:13:25,960 --> 00:13:28,039
Wu, j'ai le fauteuil roulant.
203
00:13:28,039 --> 00:13:30,360
Je vais l'apporter à ta grand-mère.
204
00:13:35,679 --> 00:13:38,360
Manuels, notes et documents de révision...
205
00:13:38,360 --> 00:13:40,320
Je les ai tous triés.
206
00:13:40,320 --> 00:13:41,679
J'irai au bureau de mon père demain
207
00:13:41,679 --> 00:13:43,600
- et faites deux copies de tout.
- Merci.
208
00:13:43,600 --> 00:13:45,080
Xing Wu,
209
00:13:45,080 --> 00:13:46,960
restez fort.
210
00:13:46,960 --> 00:13:48,800
Et Qing Ye aussi.
211
00:14:16,809 --> 00:14:19,933
[Salon de coiffure de l'île de Xuan]
212
00:15:19,960 --> 00:15:22,159
Trois, deux, un.
213
00:15:22,159 --> 00:15:24,600
- Du fromage !
- Du fromage !
214
00:15:52,840 --> 00:15:55,200
- Bonne année !
- Bonne année !
215
00:18:36,319 --> 00:18:38,680
Xing Wu.
216
00:18:38,680 --> 00:18:41,007
Ne sois pas triste.
217
00:18:41,007 --> 00:18:43,640
Tout passera.
218
00:18:43,640 --> 00:18:46,120
Les choses iront mieux.
219
00:19:27,160 --> 00:19:29,120
Pourquoi es-tu venu ?
220
00:19:31,519 --> 00:19:33,160
je me suis réveillé ce matin
221
00:19:33,160 --> 00:19:35,079
et je ne t'ai pas vu.
222
00:19:35,079 --> 00:19:36,359
je pensais
223
00:19:36,359 --> 00:19:38,079
tu serais ici.
224
00:19:38,079 --> 00:19:40,160
D'ailleurs,
225
00:19:40,160 --> 00:19:41,720
je suis venu
226
00:19:41,720 --> 00:19:44,720
chercher votre cadeau du Nouvel An.
227
00:19:46,919 --> 00:19:49,200
Quel genre de cadeau ?
228
00:19:49,200 --> 00:19:50,759
Un porte-clés.
229
00:19:50,759 --> 00:19:53,440
Je l'ai mis sous ton oreiller.
230
00:19:53,440 --> 00:19:55,000
j'espérais que
231
00:19:55,000 --> 00:19:58,119
quand tu t'es réveillé ce matin,
232
00:19:58,119 --> 00:19:59,960
tu le verrais.
233
00:20:01,480 --> 00:20:03,000
Xing Wu.
234
00:20:14,359 --> 00:20:16,240
L'avez-vous trouvé ?
235
00:20:18,799 --> 00:20:19,880
Celui-ci?
236
00:20:19,880 --> 00:20:21,560
Oui.
237
00:20:22,880 --> 00:20:25,039
Comment a-t-il été brûlé comme ça ?
238
00:20:25,039 --> 00:20:27,079
J'aurais dû te le donner plus tôt.
239
00:20:27,079 --> 00:20:29,200
C'est bon. J'aime ça.
240
00:20:29,200 --> 00:20:30,839
Il a l'air vintage.
241
00:20:30,839 --> 00:20:32,760
Cela me convient parfaitement.
242
00:20:36,175 --> 00:20:37,675
Je viens de jeter un rapide coup d'œil à l'île de Xuan.
243
00:20:37,675 --> 00:20:39,160
Il reste encore plein de bonnes choses.
244
00:20:39,160 --> 00:20:42,119
Je vais appeler Li Lan Fang et lui en parler.
245
00:20:42,119 --> 00:20:43,200
C'est super.
246
00:20:43,200 --> 00:20:45,039
Alors tante et grand-mère n'ont pas à s'inquiéter.
247
00:20:45,039 --> 00:20:47,440
Il y a encore de l'espoir pour l'île de Xuan.
248
00:20:47,440 --> 00:20:49,039
J'ai aussi emprunté un fauteuil roulant.
249
00:20:49,039 --> 00:20:51,240
C'est principalement pour grand-mère.
250
00:20:54,319 --> 00:20:56,359
Écoute, c'est juste...
251
00:20:56,359 --> 00:20:57,720
comment est la vie.
252
00:20:57,720 --> 00:20:59,720
Comme si ça se moquait de moi.
253
00:21:03,920 --> 00:21:06,880
Avez-vous vu Forrest Gump ?
254
00:21:06,880 --> 00:21:08,960
Dans ce film, il est dit
255
00:21:08,960 --> 00:21:11,800
"La vie est comme une boîte de chocolats.
256
00:21:11,800 --> 00:21:15,080
On ne sait jamais ce qu'on va obtenir. »
257
00:21:17,559 --> 00:21:19,120
Je pense...
258
00:21:19,120 --> 00:21:21,240
le mien est amer en ce moment.
259
00:21:21,240 --> 00:21:22,799
Mais le prochain
260
00:21:22,799 --> 00:21:24,920
devrait être doux.
261
00:21:32,559 --> 00:21:34,669
- Je peux goûter ?
- Oui.
262
00:21:38,206 --> 00:21:39,799
Xing Wu,
263
00:21:39,799 --> 00:21:42,120
Je crois qu'un jour,
264
00:21:42,759 --> 00:21:45,040
nous aurons tout ce que nous voulons.
265
00:21:47,633 --> 00:21:49,520
Je le pense aussi.
266
00:21:59,359 --> 00:22:01,839
Nous allons certainement reconstruire
267
00:22:01,839 --> 00:22:04,119
une meilleure maison.
268
00:22:04,119 --> 00:22:05,840
Ce sera certainement
269
00:22:05,840 --> 00:22:07,640
encore plus confortable.
270
00:22:07,640 --> 00:22:08,720
Bien sûr.
271
00:22:08,720 --> 00:22:11,119
Et votre chambre devrait également être repensée.
272
00:22:11,119 --> 00:22:12,519
Où doit-on mettre la photo de famille ?
273
00:22:12,519 --> 00:22:14,812
Dans les chambres. Il suffit d'en accrocher un dans chacun.
274
00:22:14,812 --> 00:22:16,560
Quant à votre armoire et votre miroir,
275
00:22:16,560 --> 00:22:20,120
J'aurai un plus grand ensemble fait sur mesure pour vous.
276
00:22:20,960 --> 00:22:23,240
N'oubliez pas le climatiseur.
277
00:22:23,240 --> 00:22:25,920
Pas d'occasion cette fois.
J'en achèterai des neufs.
278
00:22:25,920 --> 00:22:27,800
La chambre de grand-mère en a besoin aussi.
279
00:22:27,800 --> 00:22:28,840
Bien sûr.
280
00:22:28,840 --> 00:22:30,359
Et pour Li Lan Fang, nous l'aurons
281
00:22:30,359 --> 00:22:31,720
un tout nouvel ensemble d'équipement de salon.
282
00:22:31,720 --> 00:22:32,720
Exactement.
283
00:22:32,720 --> 00:22:34,634
Nous avons besoin de plus de fauteuils à shampoing.
284
00:22:34,634 --> 00:22:35,920
Cela améliorera l'entreprise.
285
00:22:35,920 --> 00:22:38,200
Nous sommes sur la même longueur d'onde.
286
00:22:42,039 --> 00:22:43,759
Mais...
287
00:22:43,759 --> 00:22:45,920
reconstruire notre maison
288
00:22:46,720 --> 00:22:49,462
ça coûtera cher, non ?
289
00:22:56,079 --> 00:22:57,560
Oui.
290
00:23:03,960 --> 00:23:05,600
Mais ça va.
291
00:23:07,279 --> 00:23:08,880
Alors, cette fois,
292
00:23:08,880 --> 00:23:11,039
vas-tu quitter l'école
293
00:23:11,039 --> 00:23:12,960
gagner de l'argent pour la famille ?
294
00:23:16,200 --> 00:23:17,920
Cette fois,
295
00:23:18,640 --> 00:23:20,519
Je n'abandonne pas.
296
00:23:20,519 --> 00:23:22,680
Gagner de l'argent et étudier...
297
00:23:23,519 --> 00:23:25,280
Je veux les deux.
298
00:24:31,799 --> 00:24:33,393
Wu.
299
00:24:33,393 --> 00:24:35,200
Êtes-vous allé sur l’île de Xuan tôt ce matin ?
300
00:24:35,200 --> 00:24:36,686
Oui.
301
00:24:38,599 --> 00:24:40,279
Ne penses-tu pas que le feu chez toi
302
00:24:40,279 --> 00:24:41,839
c'était un peu suspect ?
303
00:24:41,839 --> 00:24:43,839
Laissons la police s’en rendre compte.
304
00:24:43,839 --> 00:24:45,280
Un incendie au Nouvel An ?
305
00:24:45,280 --> 00:24:47,720
Quelqu'un a dû l'installer.
306
00:24:49,000 --> 00:24:50,559
Quoi qu'il en soit, Hu et moi
307
00:24:50,559 --> 00:24:52,759
tous deux pensent que quelque chose ne va pas.
308
00:24:52,759 --> 00:24:54,519
Quand Cao Ping et Yang Gang
309
00:24:54,519 --> 00:24:56,039
a été emmené au commissariat de police,
310
00:24:56,039 --> 00:24:58,720
J'avais peur qu'il se venge de toi.
311
00:24:58,720 --> 00:25:01,650
Même si Cao Fan t'a aidé cette fois-là,
312
00:25:01,650 --> 00:25:05,200
Je pense que quelqu'un comme lui...
313
00:25:05,200 --> 00:25:07,560
pouvait tout faire.
314
00:25:17,637 --> 00:25:19,960
Hé, Xing Wu, qu'est-ce que tu fais ?
315
00:25:21,511 --> 00:25:23,759
- Que fais-tu?
- As-tu mis le feu ?
316
00:25:23,759 --> 00:25:24,960
Quel feu ?
317
00:25:24,960 --> 00:25:26,319
Ma maison a pris feu hier soir.
318
00:25:26,319 --> 00:25:27,940
- L'avez-vous fait ?
- Votre maison a pris feu ?
319
00:25:27,940 --> 00:25:30,395
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
320
00:25:33,279 --> 00:25:35,680
Alors pourquoi as-tu du gaz à la maison ?
321
00:25:35,680 --> 00:25:37,519
Et si j’ai du gaz à la maison ?
322
00:25:37,519 --> 00:25:39,880
Si je le faisais, serais-je là à t'attendre ?
323
00:25:39,880 --> 00:25:41,943
Tu ferais mieux de dire la vérité.
324
00:25:41,943 --> 00:25:43,920
J'ai appelé la police.
325
00:25:45,552 --> 00:25:47,880
Lâcher. Lâcher!
326
00:25:52,400 --> 00:25:54,840
Je m'en fiche de ce qui m'arrive,
327
00:25:55,519 --> 00:25:58,280
mais je ne peux plus gâcher la vie de ma sœur.
328
00:26:13,814 --> 00:26:15,600
À prendre ou à laisser.
329
00:26:33,160 --> 00:26:34,319
Bonjour?
330
00:26:34,319 --> 00:26:35,452
Xing Wu.
331
00:26:35,452 --> 00:26:37,160
L'officier Xu est à la maison.
332
00:26:37,160 --> 00:26:38,960
Il veut que vous alliez à la gare.
333
00:26:38,960 --> 00:26:40,839
Ils recherchent la cause de l'incendie.
334
00:26:40,839 --> 00:26:43,119
Ils rassemblent des indices et des preuves.
335
00:26:43,119 --> 00:26:44,559
Vous pensez que Cao Ping l'a fait ?
336
00:26:44,559 --> 00:26:46,680
Je suis avec lui en ce moment.
337
00:26:46,680 --> 00:26:48,279
Je ne pense pas que ce soit lui.
338
00:26:48,279 --> 00:26:50,640
Attendez-moi. Je reviens tout de suite.
339
00:26:55,000 --> 00:26:58,200
La cause de l'incendie a été trouvée.
340
00:26:58,200 --> 00:26:59,680
Regarder.
341
00:27:01,519 --> 00:27:02,599
Gang Yang.
342
00:27:02,599 --> 00:27:04,880
Oui. D'après notre enquête,
343
00:27:04,880 --> 00:27:06,200
avant que l'incendie ne se produise,
344
00:27:06,200 --> 00:27:09,827
des voisins l'ont vu là-bas.
345
00:27:32,759 --> 00:27:35,000
Il a laissé tomber un mégot de cigarette sur les lieux,
346
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
et ça a allumé du carton dans le jardin.
347
00:27:37,000 --> 00:27:39,360
Puis le vent l'a attisé et en a fait un feu.
348
00:27:51,536 --> 00:27:52,880
Il est soupçonné d'incendie criminel par négligence.
349
00:27:52,880 --> 00:27:56,160
Il est en détention pénale conformément à la loi.
350
00:28:00,640 --> 00:28:02,279
Officier...
351
00:28:02,279 --> 00:28:04,280
Je ne l'ai pas fait exprès.
352
00:28:04,280 --> 00:28:06,079
Ce n'est pas un crime si c'est un accident, n'est-ce pas ?
353
00:28:06,079 --> 00:28:07,519
Nous avons enquêté en profondeur
354
00:28:07,519 --> 00:28:09,519
la cause de l'incendie.
355
00:28:09,519 --> 00:28:13,079
C'était causé par un mégot de cigarette
que vous avez laissé négligemment sur les lieux.
356
00:28:13,079 --> 00:28:14,240
Vos actions
357
00:28:14,240 --> 00:28:16,200
ont mis en danger la sécurité publique.
358
00:28:16,200 --> 00:28:18,079
Il s’agit du crime d’incendie criminel par négligence.
359
00:28:18,079 --> 00:28:19,491
Selon la loi,
360
00:28:19,491 --> 00:28:21,560
si le dommage est mineur,
361
00:28:21,560 --> 00:28:23,920
vous risquez jusqu'à trois ans de prison
362
00:28:23,920 --> 00:28:25,079
ou une détention criminelle.
363
00:28:25,079 --> 00:28:26,519
Si le dommage est grave,
364
00:28:26,519 --> 00:28:29,680
vous risquez trois à sept ans de prison.
365
00:28:29,680 --> 00:28:31,279
Je viens de jeter un mégot de cigarette.
366
00:28:31,279 --> 00:28:32,960
Je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi grave.
367
00:28:32,960 --> 00:28:35,000
Vous avez le droit d'avoir un avocat.
368
00:28:35,000 --> 00:28:36,440
Mais il y a autre chose
369
00:28:36,440 --> 00:28:37,920
Je dois vous le dire.
370
00:28:37,920 --> 00:28:39,160
Quoi? Qu'est-ce que c'est?
371
00:28:39,160 --> 00:28:41,073
Vous êtes soupçonné de commerce illégal.
372
00:28:41,073 --> 00:28:43,759
Nous avons déjà saisi votre entrepôt par la loi.
373
00:28:43,759 --> 00:28:44,759
Nous avons trouvé que
374
00:28:44,759 --> 00:28:48,000
la plupart des articles de votre entrepôt sont volés.
375
00:28:48,000 --> 00:28:49,559
Ceux-là ne sont pas volés.
376
00:28:49,559 --> 00:28:50,725
Ils viennent d'être remis à neuf.
377
00:28:50,725 --> 00:28:53,120
Si vous ne pouvez pas fournir une explication raisonnable
378
00:28:53,120 --> 00:28:55,920
pour savoir d'où viennent ces objets,
379
00:28:55,920 --> 00:28:57,401
nous allons transférer l'affaire
380
00:28:57,401 --> 00:28:59,605
au procureur pour poursuite.
381
00:28:59,605 --> 00:29:00,846
Alors,
382
00:29:00,846 --> 00:29:02,720
veuillez coopérer à notre enquête
383
00:29:02,720 --> 00:29:05,560
et expliquez tout clairement.
384
00:29:07,079 --> 00:29:08,680
D'accord. Merci.
385
00:29:08,680 --> 00:29:09,960
Aucun problème.
386
00:29:09,960 --> 00:29:12,000
C'est la situation actuelle de l'affaire.
387
00:29:12,000 --> 00:29:13,119
Vous pouvez rentrer chez vous pour l'instant.
388
00:29:13,119 --> 00:29:14,160
Si quelque chose d'autre arrive,
389
00:29:14,160 --> 00:29:16,285
Je t'appellerai.
390
00:29:16,285 --> 00:29:18,723
Wu, prends bien soin de ta grand-mère.
391
00:29:18,723 --> 00:29:20,061
- Merci, Officier Xu.
- C'est bon.
392
00:29:20,061 --> 00:29:21,200
- Désolé pour le problème.
- Je vais retourner travailler maintenant.
393
00:29:21,200 --> 00:29:23,160
- Bien. Merci.
- Au revoir.
394
00:29:24,960 --> 00:29:26,559
L'officier Xu vient de dire ça
395
00:29:26,559 --> 00:29:28,519
Yang Gang ne possède aucune propriété.
396
00:29:28,519 --> 00:29:31,280
Donc pour l’instant, nous n’obtiendrons aucune compensation.
397
00:29:31,880 --> 00:29:34,720
Nous ne pouvons compter que sur nous-mêmes.
398
00:29:34,720 --> 00:29:37,960
Nous avons réglé toutes nos dettes avant le Nouvel An.
399
00:29:37,960 --> 00:29:39,240
Et maintenant,
400
00:29:39,240 --> 00:29:41,039
nous devons nous endetter à nouveau.
401
00:29:41,039 --> 00:29:42,559
Ne t'inquiète pas, maman.
402
00:29:42,559 --> 00:29:45,120
Faisons comme si nous partions de rien
403
00:29:45,120 --> 00:29:47,223
et tout reconstruire.
404
00:29:48,400 --> 00:29:50,759
Mais ce sera très dur pour vous.
405
00:29:50,759 --> 00:29:52,401
- Non, ce ne sera pas le cas.
- Grand-mère.
406
00:29:52,401 --> 00:29:53,799
Après chaque tempête vient un arc-en-ciel.
407
00:29:53,799 --> 00:29:54,799
Nous allons certainement
408
00:29:54,799 --> 00:29:57,440
faisons de notre mieux pour surmonter cela.
409
00:29:57,440 --> 00:29:58,440
Grand-mère,
410
00:29:58,440 --> 00:29:59,800
Je vais travailler encore plus dur.
411
00:29:59,800 --> 00:30:01,519
Les choses iront de mieux en mieux.
412
00:30:01,519 --> 00:30:03,080
Fais-moi confiance.
413
00:30:03,798 --> 00:30:05,200
C'est le Nouvel An.
414
00:30:05,200 --> 00:30:07,000
Le plus chanceux, c'est que toute notre famille
415
00:30:07,000 --> 00:30:08,720
est ensemble et en sécurité.
416
00:30:08,720 --> 00:30:10,200
Alors nous devrions sourire.
417
00:30:10,200 --> 00:30:11,519
Allez, souris.
418
00:30:11,519 --> 00:30:13,160
Sourire.
419
00:30:13,160 --> 00:30:14,559
Sourire.
420
00:30:14,559 --> 00:30:16,400
Allez, rentrons à la maison.
421
00:30:24,360 --> 00:30:27,121
Pourquoi est-ce si animé là-bas ?
Y a-t-il une sorte d'événement en cours ?
422
00:30:27,121 --> 00:30:29,400
Peut-être qu'ils prient pour
le Roi Dragon et Mazu.
423
00:30:29,400 --> 00:30:32,080
Allons prier aussi.
424
00:30:48,079 --> 00:30:49,160
Nous, les gens de la côte
425
00:30:49,160 --> 00:30:50,961
croyez au Roi Dragon et à Mazu.
426
00:30:50,961 --> 00:30:52,320
Nous tous
427
00:30:52,320 --> 00:30:54,240
devrait aussi faire un vœu.
428
00:30:54,240 --> 00:30:56,160
J'espère que Mazu nous bénira
429
00:30:56,160 --> 00:30:57,519
et assurer la sécurité de notre famille.
430
00:30:57,519 --> 00:31:00,080
Que tout se passe bien.
431
00:31:00,920 --> 00:31:02,920
Que Mazu bénisse
432
00:31:02,920 --> 00:31:04,200
Wu et Ye
433
00:31:04,200 --> 00:31:05,440
pour qu'ils puissent entrer
434
00:31:05,440 --> 00:31:07,720
les collèges qu'ils veulent.
435
00:31:09,067 --> 00:31:11,759
Que grand-mère reste en bonne santé.
436
00:31:11,759 --> 00:31:14,400
Que Qing Ye entre dans l'université de ses rêves.
437
00:31:14,400 --> 00:31:16,160
S'il te plaît, bénis maman
438
00:31:16,160 --> 00:31:17,840
pour gagner beaucoup d'argent.
439
00:31:21,000 --> 00:31:22,240
J'espère
440
00:31:22,240 --> 00:31:24,805
nous pouvons toujours être une famille.
441
00:31:24,805 --> 00:31:26,240
Xing Wu et moi
442
00:31:26,240 --> 00:31:28,093
sera toujours ensemble.
443
00:31:30,519 --> 00:31:33,079
Et vous ? Pour quoi avez-vous prié ?
444
00:31:33,079 --> 00:31:34,440
Je ne vous le dis pas.
445
00:31:34,440 --> 00:31:35,519
Dites-le à voix haute.
446
00:31:35,519 --> 00:31:36,640
Cela ne se réalisera pas autrement.
447
00:31:36,640 --> 00:31:38,039
Vous mentez.
448
00:31:38,039 --> 00:31:40,320
Cela se réalisera de toute façon.
449
00:31:53,680 --> 00:31:56,021
Les aubépines sont très acides.
450
00:31:56,021 --> 00:31:58,200
Mais quand tu les enrobes de sucre,
451
00:31:58,200 --> 00:32:01,067
ils se transforment en un régal du Nouvel An.
452
00:32:01,067 --> 00:32:03,240
La vie est aussi comme ça, n'est-ce pas ?
453
00:32:03,240 --> 00:32:06,519
Envelopper les journées amères dans une couche de sucre
454
00:32:06,519 --> 00:32:08,810
les rend mémorables.
455
00:32:14,279 --> 00:32:15,599
J'y vais maintenant. Prends soin de toi.
456
00:32:15,599 --> 00:32:17,320
Désolé pour le problème encore.
457
00:32:17,320 --> 00:32:19,079
Ce n'est pas un problème du tout.
458
00:32:19,079 --> 00:32:20,079
Merci, tante.
459
00:32:20,079 --> 00:32:21,839
Nous ne resterons pas trop longtemps.
460
00:32:21,839 --> 00:32:24,960
Ouais. Nous prévoyons de louer un logement
461
00:32:24,960 --> 00:32:26,119
après la Fête des Lanternes.
462
00:32:26,119 --> 00:32:27,160
Pourquoi louer un logement ?
463
00:32:27,160 --> 00:32:29,519
Je te l'ai dit, ma maison est ta maison.
464
00:32:29,519 --> 00:32:31,261
Vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez.
465
00:32:31,261 --> 00:32:32,599
Si vous avez besoin de quelque chose, dites-le.
466
00:32:32,599 --> 00:32:34,465
C'est bon de vous avoir.
467
00:32:34,465 --> 00:32:36,039
D'ailleurs,
468
00:32:36,039 --> 00:32:37,400
garder les clés de la maison.
469
00:32:37,400 --> 00:32:39,200
- D'accord.
- Je trouverai des extras si tu en as besoin.
470
00:32:39,200 --> 00:32:41,519
C'est suffisant. C'est largement suffisant.
471
00:32:41,519 --> 00:32:42,935
Je pars maintenant. Au revoir.
472
00:32:42,935 --> 00:32:44,624
- Envoie-moi un message si tu as besoin.
- Bien sûr. Au revoir, ma tante.
473
00:32:44,624 --> 00:32:46,448
Prends soin de toi.
474
00:32:46,448 --> 00:32:48,200
- Wu.
- Merci, tante Jin.
475
00:32:48,200 --> 00:32:49,520
N'en parlez pas.
476
00:32:49,520 --> 00:32:51,356
- Désolé pour le problème.
- Dis-moi si tu as besoin de quelque chose, au revoir.
477
00:32:51,356 --> 00:32:54,000
Nous resterons dans la chambre de Xi Xi.
478
00:32:54,000 --> 00:32:57,039
Vous pouvez rester dans la chambre de Hu.
479
00:32:57,039 --> 00:32:58,600
Et Xing Wu ?
480
00:32:58,600 --> 00:33:00,360
Je dormirai dans le salon.
481
00:33:01,519 --> 00:33:03,005
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
482
00:33:03,005 --> 00:33:05,395
Tout le monde a rassemblé des vêtements
et nos nécessités quotidiennes.
483
00:33:05,395 --> 00:33:07,827
Ils en ont pour toi et grand-mère.
Les trucs du Nouvel An sont chers.
484
00:33:07,827 --> 00:33:09,553
- Alors ils ont juste mis en commun ce qu'ils pouvaient.
- D'accord.
485
00:33:09,553 --> 00:33:11,266
- Je vais les emmener à l'intérieur.
- D'accord.
486
00:33:11,266 --> 00:33:14,160
Lan Fang, je ne t'ai pas donné la carte ?
487
00:33:14,160 --> 00:33:16,640
Allez-y et utilisez-le.
488
00:33:16,640 --> 00:33:17,880
Comme le dit le vieil adage,
489
00:33:17,880 --> 00:33:19,000
quand tu as plus de 50 ans,
490
00:33:19,000 --> 00:33:20,559
vous ne devriez pas toucher à vos économies.
491
00:33:20,559 --> 00:33:21,640
Cet argent est pour toi
492
00:33:21,640 --> 00:33:23,160
vivre.
493
00:33:23,160 --> 00:33:25,400
C’est exactement le moment de l’utiliser.
494
00:33:25,400 --> 00:33:27,920
Nous avons besoin de nourriture et de vêtements en ce moment.
495
00:33:27,920 --> 00:33:29,640
C'est parfait pour cette crise.
496
00:33:29,640 --> 00:33:31,600
Utilisons-le. Ne t'inquiète pas.
497
00:33:31,600 --> 00:33:33,079
Quand je gagnerai beaucoup d'argent un jour,
498
00:33:33,079 --> 00:33:36,200
Je remettrai chaque centime sur ton compte.
499
00:33:36,835 --> 00:33:38,000
Ouais,
500
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
prends ça.
501
00:33:39,000 --> 00:33:42,560
Quand tu as le temps,
va à la banque avec Wu et retire l'argent.
502
00:33:43,319 --> 00:33:45,200
Grand-mère, tu auras
503
00:33:45,200 --> 00:33:46,905
trois fois ce montant en retour.
504
00:33:46,905 --> 00:33:47,920
D'accord,
505
00:33:47,920 --> 00:33:50,465
alors j'attendrai de vivre des intérêts.
506
00:33:51,319 --> 00:33:52,360
Etes-vous sûr qu'il n'y a que
507
00:33:52,360 --> 00:33:53,559
300 yuans sur ce compte ?
508
00:33:53,559 --> 00:33:55,039
Je suis sûr.
509
00:33:55,039 --> 00:33:56,080
Mais ma grand-mère a dit
510
00:33:56,080 --> 00:33:57,319
il y avait 10 000 yuans dedans.
511
00:33:57,319 --> 00:33:58,880
- Ouais.
- S'il vous plaît, attendez un moment.
512
00:33:58,880 --> 00:34:01,000
Laissez-moi imprimer un relevé de solde pour vous.
513
00:34:01,640 --> 00:34:03,640
Voici.
514
00:34:06,559 --> 00:34:08,720
356 yuans.
515
00:34:08,720 --> 00:34:09,840
Peut-être...
516
00:34:09,840 --> 00:34:12,159
Est-ce que grand-mère s'en souvenait mal ?
517
00:34:12,159 --> 00:34:14,199
Pouvez-vous vérifier les enregistrements des transactions ?
518
00:34:14,199 --> 00:34:15,920
Bien sûr, veuillez patienter.
519
00:34:19,000 --> 00:34:21,240
Il y avait effectivement une caution de plus de 10 000 yuans.
520
00:34:21,240 --> 00:34:23,800
Mais il a été retiré il y a deux ans.
521
00:34:27,800 --> 00:34:29,360
Merci.
522
00:34:32,119 --> 00:34:33,880
Xing Wu, tu sais
523
00:34:33,880 --> 00:34:35,519
qui l'a sorti ?
524
00:34:35,519 --> 00:34:36,840
Xing Guo Dong.
525
00:34:36,840 --> 00:34:38,440
Ton père.
526
00:34:39,519 --> 00:34:40,960
C'est pour ça qu'il est revenu soudainement
527
00:34:40,960 --> 00:34:42,159
prendre la carte d'identité de grand-mère.
528
00:34:42,159 --> 00:34:44,239
Il lui a même fait signer une sorte de formulaire de consentement.
529
00:34:44,239 --> 00:34:45,290
Avait-il
530
00:34:45,290 --> 00:34:46,519
des dettes de jeu ?
531
00:34:46,519 --> 00:34:48,519
Il a dû prendre l'argent pour les payer.
532
00:34:48,519 --> 00:34:50,079
Il avait un tas de dettes,
533
00:34:50,079 --> 00:34:52,239
et j'ai quand même osé prendre les économies de grand-mère.
534
00:34:52,239 --> 00:34:54,240
Alors où est-il maintenant ?
535
00:34:54,840 --> 00:34:56,480
Il est mort.
536
00:35:12,559 --> 00:35:14,400
Croc.
537
00:35:14,400 --> 00:35:16,170
Il y a des ciseaux et des trucs dans cette boîte.
538
00:35:16,170 --> 00:35:17,197
Peuvent-ils encore être utilisés ?
539
00:35:17,197 --> 00:35:18,280
Gardez-les pour moi.
540
00:35:18,280 --> 00:35:20,080
D'accord, d'accord.
541
00:35:21,440 --> 00:35:22,960
Croc.
542
00:35:23,614 --> 00:35:25,280
- Liu Nian, quoi...
- Croc.
543
00:35:25,280 --> 00:35:28,119
Dès que j'ai appris la nouvelle, je me suis précipité.
544
00:35:28,119 --> 00:35:29,400
je ne pensais pas
545
00:35:29,400 --> 00:35:31,095
ce serait si grave.
546
00:35:33,519 --> 00:35:36,079
Nous parlions d'expansion avant,
547
00:35:36,079 --> 00:35:37,239
mais maintenant,
548
00:35:37,239 --> 00:35:38,880
avant même de commencer,
549
00:35:38,880 --> 00:35:40,199
vous avez perdu votre emploi.
550
00:35:40,199 --> 00:35:41,400
C'est bon, Fang.
551
00:35:41,400 --> 00:35:42,440
Si tu me veux,
552
00:35:42,440 --> 00:35:44,400
Je vais rester et travailler pour toi. Regarder.
553
00:35:44,400 --> 00:35:46,159
J'ai même apporté mes bagages.
554
00:35:46,159 --> 00:35:48,080
Il n'y a rien pour toi ici.
555
00:35:48,080 --> 00:35:51,079
Tu devrais aller chercher du travail maintenant.
556
00:35:51,079 --> 00:35:53,320
Sinon,
comment vas-tu prendre soin de ta grand-mère ?
557
00:35:53,320 --> 00:35:55,599
Comment allez-vous survivre ?
558
00:35:55,599 --> 00:35:57,712
Mais Fang, c'est à ce moment-là que tu as le plus besoin d'aide.
559
00:35:57,712 --> 00:35:58,760
Je dois être ici.
560
00:35:58,760 --> 00:36:00,239
Sinon, je me sentirais coupable.
561
00:36:00,239 --> 00:36:02,360
Si tu restes ici, je me sentirai coupable.
562
00:36:02,360 --> 00:36:04,520
Je n'ai rien à te donner.
563
00:36:05,754 --> 00:36:07,078
Faites simplement ce que je dis.
564
00:36:07,078 --> 00:36:08,559
Trouvez un travail décent.
565
00:36:08,559 --> 00:36:11,400
Travaillez dur et gagnez votre vie.
566
00:36:14,159 --> 00:36:16,280
D'accord, Fang, je vais t'écouter.
567
00:36:16,280 --> 00:36:18,719
Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi.
568
00:36:18,719 --> 00:36:20,079
Je viendrai tout de suite.
569
00:36:20,079 --> 00:36:22,760
Je vais vérifier ce que vous pouvez encore utiliser.
570
00:36:22,760 --> 00:36:24,320
Liu Nian.
571
00:36:51,171 --> 00:36:52,800
- Tante.
- Maman.
572
00:36:52,800 --> 00:36:53,972
Vous êtes de retour.
573
00:36:53,972 --> 00:36:55,000
Comment ça s'est passé ?
574
00:36:55,000 --> 00:36:56,760
Avez-vous reçu l'argent ?
575
00:36:58,639 --> 00:36:59,679
Qu'est-ce qui ne va pas?
576
00:36:59,679 --> 00:37:02,399
Les économies de grand-mère ont disparu.
577
00:37:02,399 --> 00:37:03,599
Disparu?
578
00:37:03,599 --> 00:37:05,880
Ils sont partis depuis des années.
579
00:37:05,880 --> 00:37:07,960
Xing Guo Dong les a pris.
580
00:37:09,719 --> 00:37:11,360
Comment peux-tu être sûr que c'était lui ?
581
00:37:11,360 --> 00:37:13,159
La banque a des dossiers.
582
00:37:13,159 --> 00:37:15,920
Les dates et les détails correspondent tous.
583
00:37:16,559 --> 00:37:17,800
A part lui,
584
00:37:17,800 --> 00:37:20,040
ça ne pouvait pas être quelqu'un d'autre.
585
00:37:26,709 --> 00:37:29,760
N'en parle pas encore à grand-mère.
586
00:37:29,760 --> 00:37:31,026
Trouvez des coupons
587
00:37:31,026 --> 00:37:32,920
et mettez-les dans une enveloppe.
588
00:37:32,920 --> 00:37:35,440
Dis à grand-mère qu'on a l'argent.
589
00:37:38,760 --> 00:37:39,800
Faisons le ménage.
590
00:37:39,800 --> 00:37:41,320
Ne t'inquiète pas.
591
00:37:55,679 --> 00:37:58,360
La nourriture est vraiment bonne aujourd'hui.
592
00:37:58,360 --> 00:38:01,760
Il faut donc dépenser de l’argent quand c’est nécessaire.
593
00:38:05,079 --> 00:38:06,920
Grand-mère a raison.
594
00:38:06,920 --> 00:38:08,240
Nous en avons déjà assez
595
00:38:08,240 --> 00:38:09,840
pour couvrir nos dépenses quotidiennes pour l'instant.
596
00:38:09,840 --> 00:38:11,320
Nous n'avons pas à nous soucier de l'argent.
597
00:38:11,320 --> 00:38:12,519
C'est vrai, maman.
598
00:38:12,519 --> 00:38:14,459
Ils m'ont déjà donné l'argent.
599
00:38:14,459 --> 00:38:16,840
Je l'ai. Ne t'inquiète pas.
600
00:38:16,840 --> 00:38:18,134
Ye et Wu
601
00:38:18,134 --> 00:38:19,880
sont soumis à beaucoup de pression à l'école.
602
00:38:19,880 --> 00:38:21,679
Ils ont besoin de bien manger.
603
00:38:21,679 --> 00:38:22,920
Ici. Allez, mange plus.
604
00:38:22,920 --> 00:38:24,440
Maman, je vais te chercher encore de la soupe de poisson.
605
00:38:24,440 --> 00:38:26,719
- D'accord.
- Ce poisson est vraiment frais.
606
00:38:26,719 --> 00:38:28,280
C'est bon.
607
00:38:29,679 --> 00:38:31,000
C'est un poisson entier.
608
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
Oui.
609
00:38:32,000 --> 00:38:34,240
Ouais. C'est meilleur avec du tofu.
610
00:38:34,240 --> 00:38:36,280
- C'est plus nutritif.
- Ici.
611
00:38:36,280 --> 00:38:38,146
Merci.
612
00:40:38,203 --> 00:40:39,920
Patron, laissez-moi vous expliquer.
613
00:40:39,920 --> 00:40:42,519
Je n'ai jamais eu l'intention de cacher quoi que ce soit.
614
00:40:42,519 --> 00:40:44,484
Ce n'est vraiment pas ce que vous pensez.
615
00:40:44,484 --> 00:40:46,400
Patron, s'il vous plaît, écoutez-moi.
616
00:40:46,400 --> 00:40:47,760
Qu'y a-t-il à expliquer ?
617
00:40:47,760 --> 00:40:49,400
Vous nous avez caché quelque chose d'aussi important.
618
00:40:49,400 --> 00:40:50,800
Je ne l'ai pas caché.
619
00:40:50,800 --> 00:40:52,840
Ils ne m'ont pas demandé quand ils m'avaient embauché.
620
00:40:52,840 --> 00:40:54,039
Eh bien, je demande maintenant.
621
00:40:54,039 --> 00:40:55,464
Nous n'embauchons pas de personnes ayant un casier judiciaire.
622
00:40:55,464 --> 00:40:57,519
- Maintenant, pars.
- Patron...
623
00:40:57,519 --> 00:41:00,360
Alors... qu'en est-il de mon salaire ?
624
00:41:00,360 --> 00:41:02,760
Ne t'inquiète pas. Je ne vous vendrai pas un seul centime.
625
00:41:02,760 --> 00:41:04,760
Je vais vous l'envoyer via WeChat maintenant.
626
00:41:04,760 --> 00:41:07,505
Je travaille depuis ce matin.
627
00:41:07,505 --> 00:41:08,640
Ils sont sur le point de servir le déjeuner.
628
00:41:08,640 --> 00:41:11,199
Puis-je avoir un panier-repas ?
629
00:41:11,199 --> 00:41:12,931
- Mangez puis partez vite.
- D'accord.
630
00:41:38,639 --> 00:41:40,280
Buvez de l'eau.
631
00:41:57,239 --> 00:41:58,559
Alors dis-moi.
632
00:41:58,559 --> 00:42:00,400
De quoi s’agissait-il ?
633
00:42:02,280 --> 00:42:04,239
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?
634
00:42:04,239 --> 00:42:05,880
J'ai été viré.
635
00:42:05,880 --> 00:42:08,440
Parce que j'ai été en prison. J'ai un dossier.
636
00:42:17,519 --> 00:42:18,880
Qu'est-ce que c'est ça?
637
00:42:18,880 --> 00:42:20,480
Un travail.
638
00:42:25,416 --> 00:42:27,039
Je ne connais rien à l'élevage de poissons.
639
00:42:27,039 --> 00:42:28,280
D'ailleurs,
640
00:42:28,280 --> 00:42:29,880
qui oserait
641
00:42:29,880 --> 00:42:31,560
embaucher quelqu'un comme moi ?
642
00:42:33,559 --> 00:42:35,107
Ne t'inquiète pas.
643
00:42:35,107 --> 00:42:38,159
C'est la ferme piscicole de l'amie de ta sœur.
644
00:42:38,159 --> 00:42:40,640
J'ai déjà parlé au patron.
645
00:42:42,220 --> 00:42:43,360
C'est à vous de décider si vous y allez.
646
00:42:43,360 --> 00:42:44,920
Je vais le laisser ici.
647
00:43:15,800 --> 00:43:16,800
Bonjour, oncle Sun.
648
00:43:16,800 --> 00:43:17,962
Bonne année.
649
00:43:17,962 --> 00:43:19,000
Oui.
650
00:43:19,000 --> 00:43:20,685
Bonne année.
651
00:43:20,685 --> 00:43:23,021
- Je voulais...
- Attendez un instant.
652
00:43:23,021 --> 00:43:24,280
D'accord.
653
00:43:24,280 --> 00:43:26,719
Numéro 101, s'il vous plaît.
Troisième fenêtre pour vos médicaments.
654
00:43:26,719 --> 00:43:28,433
C'est moi. Merci.
655
00:43:28,433 --> 00:43:30,679
Allez-y, oui.
656
00:43:30,679 --> 00:43:32,199
Attends, oncle Sun, qu'est-ce qui ne va pas ?
657
00:43:32,199 --> 00:43:34,199
Pourquoi es-tu à l'hôpital ?
658
00:43:34,199 --> 00:43:35,519
Je vais bien.
659
00:43:35,519 --> 00:43:37,559
Ma belle-mère vient de subir une opération.
660
00:43:37,559 --> 00:43:39,539
Je récupère ses médicaments.